リュブリャナにある本当に面白い秘密の場所を9つ紹介しよう。 ここに住んでいながら、これらの場所や住所を見つけるのに長い時間がかかった。数年かかってやっと見つけたり、スロベニア人の友人から聞いたりすることもある。他の観光客がリュブリャナ訪問の準備のためにこのブログを読んでいるのでなければ…）。
中央広場を見下ろす小さくて空いているテーブル
この小さなテーブルは 、観光客には見えず、手が届きにくいため、夏の間はずっと空いている 。しかし、眺めは最高で、夏の暑いときには、川の涼しさと木陰の両方を楽しむことができる。
そう簡単にはいかないからだ。
- プレチニク市場での連載コラムの冒頭に到達する、
- リバルニツァと書かれた螺旋階段を下りる。
- レストランを横切ればそこだ。
リュブリャナ中央広場と3つの橋の秘密の眺めを楽しむことができる。ここで飲み物やコーヒーを飲もう。
そして忘れてはならないのは 、リュブリャナ市場の最も秘密のコーナーに行くには、この階段を使う必要があるということだ。
注意 ：2025年、このレストラン・カフェは改装中である。
素晴らしい鉄道博物館
このあまり知られていない鉄道博物館は一見の価値がある。人里離れたシベリアの村を思わせる雰囲気の中で、古い機関車を見ることができる。この博物館はリュブリャナの旧市街から2キロも離れていない！
リュブリャナで一番好きな博物館だ！
機関車に乗り込んだり、昔の信号係のレバーを操作したりできるので、子供たちのお気に入りの博物館でもある。忘れられないタイムスリップ旅行だ！また、インスタグラムのアカウント用に素晴らしい写真を撮るのにも最適な場所だ。
料金 ：入場料は大人8ユーロ、子供4ユーロ。
丘の上の村オルレ
この小さな村はリュブリャナの高台、森の中にある。 E.Leclercハイパーマーケットショッピングエリアからスタートし、ゴロヴェツの森へと曲がりくねった道を登っていく。数キロ進むと、スロベニア南部とクリム山の素晴らしい景色を望む本格的なスロベニアの村、オルレに到着する。
私はよくマウンテンバイクでこの村を訪れる。いいヒントがたくさんある。それは以下の通りだ。よく読んでね。
また 、村全体を通ってオルレの消防署（Prostovoljno gasilsko društvo– ハンドボール場の下に行くとよく見える）へ行くことも価値がある 。
500mほど歩くと、東にスロヴェニア最高峰のトリグラフ、北にユリアン・アルプスを望むことができる。トリグラフの眺望はこのGPSポイント（46.017791, 14.575133）から。
つい数分前まで首都の賑やかな大通りにいて、大きなショッピングエリアからそう遠くない場所にいたことを思い出すと、村の雰囲気は驚くほど だ。
ゴスティルニツァ・オルレ・レストランの駐車場からの眺めは最高で、もちろんレストランの無料木造塔の上からの眺めも最高だ。ツアーの最後の最後まで取っておこう。ジュリアン・アルプスも見えるだろう。
夕暮れ時 ：夕暮れ時は幻想的だ。
スロベニアの首都の喧騒から数分の伝統的な村
オルレに行くには、そこに続く小さな道を見逃さないこと。GPSを持っていても、ガソリンスタンド（住所：Dolenjska cesta 242f）で絶対に道を見つけなければならない。小さな道はすぐ先にある。ガソリンスタンドのすぐ隣で見つけにくいので、覚えておこう。
村に入るとすぐ、先ほど話した美しい眺めの塔の隣に、このゴスティルナ・オルレ・レストランがある。長い間、料理は粗末なものだったが、最近はボリュームもあり、それほど悪くはない（大盛りスタイルで、グルメというわけでもない。フライドポテトが添えられている）。
コーヒーブレイクや 冷たく冷えたスロベニアビールを飲むには 最適で、ますます多くのリュブリャナ人がここを訪れるようになっている。
タクシーで：10ユーロはかかる。適切な会社に乗ること。
場所 : オルレ村はここにある。
オルレから小さな白いチャペルを北に抜ける通りを歩くと、楽しい散歩道がある。方向（46.017791, 14.575133）。森の中の尾根を30分ほど進み、折り返す。
森の中を長く歩く ：スヴェティ・ウルハに車を停め、オルレまで1時間ほど歩く。食べたり飲んだりして、スヴェティ・ウルへ戻る。
ヒント : バスケットボールコートのふもとやタワーの頂上でも夕日を眺めることができる。最高だ！
植物園
中心街の端にひっそりと佇む植物園だ。 人生で最も美しいとは言えないだろうが、そこに行くまでの散歩道は川に沿っていて気持ちがいい。未舗装の道をできるだけ水辺に近づくように歩く。この散歩道はリュブリャナを発見するのに役立つだろう。
夏の日陰の田舎風スポット
リュブリャニツァ川に沿って、流れに逆らいながらできるだけ左岸に進む。水辺を20分ほど歩くと大学の植物園があり、そこにテラスがある。
冬 : 熱帯の温室を訪れ、暖を取ることができる。
場所 ボタニチュニ大学
プルチェク・コンサート・バー
数年前からオープンしているこのバーは、スロベニアの首都ではすぐに有名になった。毎晩、小さなコンサートが開かれる。このバーは旧市街の外れにあり、アパート群の真ん中にあるため、観光客が見つけることは不可能だ。
小さなコンサートが好きな人はぜひ行くべきだ。
生演奏と美味しいビールが好きなら、団地の真ん中に迷い込んだこのカフェはリュブリャナの夜を始めるのに最適な場所だ。街の中心部からも徒歩圏内だ。
森の中にひっそりと佇むセルビア料理レストラン
スロベニア人の友人がこの店を紹介してくれた。 リュブリャナに来て1年以上経つが、私はまだこの店に出会っていなかった。要するに、リュブリャナに数日滞在しただけでは、観光客がこの森の中にひっそりと佇む伝統的なセルビア料理店を見つけるチャンスはないのだ。
セルビア料理を発見するための何世紀もの歴史を持つ住所である。
- 老練なウェイターたちだ、
- 素晴らしいテラスがある、
- 非の打ちどころのない白いテーブルクロス…。
本物の夜があなたを待っている。週末にはリュブリャナの人々がここに集まる。
レストラン・カドはチボリ公園の中にある。街の中心部から徒歩20分、広大なチボリ公園の森を抜けていく！(Pod turnomから Podrozniska potへ）。
敷地内にある： 木の下に素敵なテラスがある。
レストランのウェブサイト ：www.gostilna-cad.si/。
セルビア料理といえばグリルだ。カジュマクとセルビアのパン（レピニャ）を買っておくと、グリルがおいしくなる。
サイドにソプスカ・ソラタ （セルビアの小さなサラダ）を付け、大きな冷たいビールを加える。食事を楽しもう！
チボリ公園に隠されたスキージャンプ台
リュブリャナ中心部の森の中に、3つのスキージャンプ台があるとは思わないだろう。しかし、そこにあるのだ。人工地盤とスノーキャノンのおかげで夏も冬も使用されているが、ジャンパーを見かけることはまずないだろう。
ジャンプ台を見るには、チボリ公園（Smučarski skakalni klub Ilirija）の中心にあるモステックに向かう。モステックの標識に従って公園を回り、出くわした多くのジョガーやウォーカーに道を尋ねる。
階段の扉に鍵がかかっていなければ、跳び箱の上まで登ると素晴らしい眺めが楽しめる。踏み板からわずか200メートルのところにある宿では、伝統的な雰囲気の中でお茶やランチを楽しむことができる。一見の価値がある。
帰り道 ：Rekreacijsko društvo Mostecホステルから、小さなハイキングコースを通って森の丘を南下する。スロベニアの首都の喧騒が遠く感じられるだろう。その後、冒頭で紹介したロズニック・レストランまで歩いてランチやディナーを食べに行くことができる。
コセキ・バジャーの池
この池はリュブリャナ市民には全く知られていないが、観光客のためのものである。なぜなら、この池は市の中心部から3キロ離れたところにあり、巨大なチボリ公園の後ろに隠れているからだ。とてもリラックスできる場所だ！寝そべることができる木製のポンツーンからは、ポルホグライスキー・ドロミティ自然公園の丘の眺めを楽しむことができる。
リュブリャナ中心部から自転車で行ける池
池の周りには、カプチーノが飲めるバーが3軒ある。水辺のバーkačji pastirや、モダンな雰囲気のKavarna Lokusだ。
私のアドバイス ：リュブリャナでの2時間のサイクリングでお勧めしたルートでこの池までサイクリングする。
氷点下の冬には 、そこでスケートができる。五感へのご褒美だが、めったにあることではない。
最後に、このリストに入る可能性のあった他の3つの場所を紹介しよう、
- プレクニック・ヌーク大学図書館
- メテルコバ
- スマルナ・ゴラの丘である。
ロズニクの伝統的レストラン
この伝統的なレストランはチボリ公園の丘の上にある。この写真を撮ったときからほとんど何も変わっていない！信じられない。ここでは、伝統的で本格的、そしてリラックスできるスロベニアの雰囲気が味わえる。外の大きな木のテーブルに座ってみて。
この伝統的なレストランは、100年前から変わっていない。
リュブリャナ中心部から森を抜けて徒歩40分。コーヒーや軽食を楽しむには心地よい伝統的な場所だ。このシンプルなレストランのテラスからは、視界が良ければ、スロベニア南部とクリム山（1,107m）の美しい眺めを楽しむことができる。
見つけるには、チボリ公園にあるロズニクの標識に従う。スロベニアの首都の緑の肺を歩くように、出会う多くのスロベニア人に道を尋ねてみよう。森林浴はリュブリャナがいかに緑が多いかを知ることができるので興味深いが、フランスの森林浴に似ているだろう。
注 ：もし時間がなく、森の中を歩くのが特に好きでないなら、この訪問はスキップしてほしい。
2025 : オーナーが変わり、レストランは今ひとつだが、まだオープンしている。