日常的にリュブリャナ市内を歩いたり、サイクリングしたりしていると、中心街のかわいらしい小さな通りの多くで観光客にほとんど出会わないことに気づく。リュブリャナには、この街を訪れれば必ず見つけてぶらぶら歩きたくなるような面白い通りもあれば、見つけるのがずっと難しい通りもある。この記事では、これらの美しい通りをリストアップします。
リュブリャナの美しいスポットを見逃さないために、 リュブリャナ訪問に欠かせない6つの秘密の通りをここにリストアップした。
エイプローヴァ、テラスだらけの秘密の地区
中心部からすぐの場所にあるエイプローヴァは 、とても活気のある通りだ。2020年に改装され、小さな運河のほとりにあるこの通りはさらに心地よくなった。サックス・パブ（上の写真）のような施設だけでなく、お勧めの素晴らしいピッツェリア（5～6キロ）、ごく平均的なハンバーガー、アイスクリーム、その他にも心地よいテラスのあるバーがいくつかある。
夏のエイプローヴァのテラスは、観光客の喧騒から離れ、人里離れた場所にある。
この小さな地区は、中心街が観光客で溢れかえる夏の間、私のお気に入りだ。特に心地よい雰囲気があり、街の中心部よりも物価が安い。リュブリャナでの最初の夜を中心部で過ごした後、2日目の夜を過ごすならエイプロヴァがおすすめだ。川沿いのテラスに座って、思い思いに楽しんでください。
静かで美しい歩行者天国Gornji trg
この通りは、リュブリャナで最も賑やかな歩行者天国に隣接している。 ゴルンジ通り（Gornji trg）の入り口に着くと、多くの観光客は地図上では行き止まりに見えるし、店の数も少ないので一見するとあまり魅力的に見えないので引き返してしまう。間違いだ！この路地は、意外な脇道（ulica na grad）を通ってリュブリャナ城へと続いているのだ。
この古い行き止まりの通りは、リュブリャナで最も美しい通りのひとつだ。 歩行者天国になっているこの通りの一番端まで歩いてみよう！家々のファサード、教会…。
Gornji trgはリュブリャナ市中心部の3本の指に入る美しい通りだが、多くの観光客は見逃してしまう。
スロベニア人と結婚したコロンビア人が経営する小さな店、Crno Zrnoで町一番のコーヒーを試してみよう。Spazjaレストランでランチを楽しもう！カフェ・フェルディナンド（Café Ferdinand）のテラスに立ち寄り、エル・パトロン（El Patron）でタコスを3つ楽しもう。Gornji trgは素晴らしいホテルが立ち並ぶ通りでもある。閑静で街の中心部という理想的なロケーションだ。もし私がリュブリャナでアパートを買うとしたら、この通りで探すだろう。
市内中心部で最もクールな通り、トルバジェヴァ
賑やかで本格的なTrubarjeva通りは、リュブリャナで一番好きな通りだ。2004年から2006年までリュブリャナで最初のアパートを借りたのも、この通りの入り口、7番だった。本屋が3軒以上あり、コンパ（ステーキ）やファラフェルなどの美味しいレストラン、小さなテラス席、アンティークショップ、ワイン商などがある。しかし、壁が落書きだらけで通りが少し汚く感じられるため、このエリアを敬遠する観光客も多い。
昼間はスロベニア人がよく通る本格的な歩行者天国
プレセレン広場（リュブリャナの中央広場）から、この歩行者天国になっている通りを突き当たりまで歩き、川沿いに戻ってくる。Trubarjevaは、金曜日の夜にリュブリャナでパーティーをするのにお勧めの場所、Metelkovaスクワットに行くのに必要な通りでもあります。
花が咲き乱れる見事な路地、クリゼヴニツァ・ウリカ
毎年春になると、クリゼブニツァ通りは低木や花、芸術作品で埋め尽くされる。リュブリャナで最も装飾が施された通りであることは間違いないが、逆説的なことに、人があまり通らない通りのひとつでもある。川沿いを歩くなら、ぜひこの路地を曲がってみてください。ナポレオンを讃える円柱が立つ見事なフランス革命広場（Trg francoske revolucije）に行くことができます。
プレチニクが建てた壮麗なリュブリャナ図書館の前を通り過ぎる。中に入ってみましょう！
この牧歌的な通りは、リュブリャナでも指折りのカフェに通じている。また、この通りにある小さな劇場の脇に置かれた3つの古い木製のテーブルのうちの1つに座って、思い出に残る安価なコーヒーを飲んではいかがだろう。
プレセルノヴァ、かなり古い建物
プレセルノヴァはアメリカ大使館とドイツ大使館の通り。オーストリア・ハンガリー分離派とウィーン分離派のアール・ヌーボー様式のかわいらしい建物が並んでいる。この通りは歩行者天国になっておらず、中心街から少し外れている。そのため、観光客が訪れることはほとんどない。
オーストリア・ハンガリーの美しい大通り
リュブリャナを訪れたら、この通りを散策してみるのもいいだろう。しかし、もしあなたがすでにプラハやウィーンを訪れたことがあるのなら、東洋の2大首都で見られるものとまったく同じように見えるこの通りには感動できないだろう。その場合は行かない方がいい。
クラデスナ、小さな村の通り
クラコヴォ地区はあなたを驚かせるだろう。街の中心から歩いてすぐなのに、庭園や伝統的な家屋、小さな広場や路地があり、まるで村のような雰囲気だ。特にクラデスナ通りは必見だ。
市街地から目と鼻の先の小さな村
クラコヴォに入ったら、プリ・スコフジュの村の広場で昼食をとるか、この記事の最初の通り、プレクニクが設計したエイプローヴァのきれいなテラスに向かうといい。