リュブリャナは驚くほど緑豊かな首都だが、街の中心部を離れなければ、そのことに気づくことはないだろう。リュブリャナの旧市街地を訪れたら、自転車をレンタルして、この記事で紹介した素晴らしいルートをたどって郊外を探検してみよう。スロベニアの首都で最も賑やかな歩行者天国、コポヴァから出発し、ペダルを1キロほど漕げば、そこはもう広大な森の中だ。素晴らしい気分だ！
リュブリャナとその緑を巡る2時間の素晴らしいサイクリング・ルート
私は10年以上、毎日リュブリャナを自転車で回っている。 ありとあらゆるルートや道を探検してきた。このルートは、スロベニアの首都のサイクリングロードの良いところをつなぎ合わせて、平坦で分かりやすいサイクリングルートを作りました（地図を見る必要はありません）。
休暇中にこのサイクリング・ツアーを行うことを強くお勧めする。リュブリャナに半日以上滞在するのであれば、スロベニアの首都が街の中心部以外で提供する最高のものを発見するために出発すべきです。そのためには、4時間10ユーロで自転車をレンタルし（下記参照）、スロベニアの多面的な首都が提供するクオリティ・オブ・ライフを味わえるツアーにペダルを漕いで出かけよう。
リュブリャナ自転車ライド、ステップ・バイ・ステップ
ツアーはリュブリャナの中央広場、プレセレン広場からスタート。この記事の下にある地図を参考にしてください。
1.最も賑やかな歩行者専用通り（Copova）に出る。大通りをZara方面に渡り、遠くに見えるチボリ公園方面に直進する。
2.近代美術館とNarodna Galerijaを過ぎたら、2つの橋の下をくぐる。 2つ目の橋の下をくぐってすぐ左手に登り、小高い丘の上から始まるサイクリング・ロードに合流する。
3.コーヒーブレイク：池と植物公園が見渡せる。とても気持ちのいい場所で、私もよく行く（ただし、ウェイターがいないため、サービスには不満が残ることが多い）。コーヒーを飲み終えたら、元来たサイクリングロードに戻る。
4.350メートルほど進むと、サイクリングロードの終点で、道路に架かる橋を渡る。突き当りに青い標識があり、右手に小瀬（ポット）が ある。これが、もうすぐ到着する小さな湖である（地点9）。
5.あとはサイクリングロードを進み、Kosezeを示す青い標識の200メートル後、道路の右側を走るため、この立派な共産主義者の像（大きさは小さい）の高さで道路を渡る（Cesta 27 aprila）。標識に迷ったら、 そこにある。
6.迂回路 昼食休憩国旗が目印のアメリカ大使公邸を通り過ぎたら、Gostilna Cadの標識に従って迂回しよう。一休みするのにお勧めの典型的な場所だ。食事を終えたら、サイクリング・ロードを出発した地点に戻ろう。
7.バス停で、サイクリング・ロードが走る小高い丘のすぐ後にある横断歩道で道路を渡り、小道を下る。この小道の入り口には赤と白の丸い看板があり、「Odovoljeno za stanovalce in Kolesarje」と書かれている。ここがその場所だ。
8.50メートル先、道の一番下で右折し、サイクリングロードを進むと、まず砂利敷きの駐車場を通り、次に美しい森を抜ける。
9.サイクリングロードを2キロほど進む。森を抜けて池（koseškibajer）に出るが、そこからはPolhograjski dolomiti自然公園の素晴らしい眺めが楽しめる。
10.重要な情報：池に到着したら、池の反対側、自転車で到着した場所とは反対側に行くと、POTがある（池から50メートルのところにあり、池の端にあるわけではない）。
11.コーヒーブレイク：池の端には、心地よいテラスがあるGostilnica Pr’ Cvetu（Marjekova pot 23）がある。ここでの休憩を強くお勧めする。メニューにはドリンク、コーヒー、アプフェルシュトゥルーデル（オーストリアのリンゴのケーキ）のほか、小腹が空いたときに最適な温かくて甘いタラゴンの名物料理（pehtranov zavitek）もある（写真下）。コーヒーを飲み終えたら、このカフェ・レストランのすぐ近くにあるPOTの砂利道を歩いてみよう。
13.POTに到着。第二次世界大戦中のリュブリャナ包囲を記念した白い砂利道。POTの標識（緑と白の標識）がたくさん立っているので、数キロの道のりを自転車で走ることができる。この砂利道は、今ではとても分かりやすくなっている。
14. 大通り （Trzaska cesta ）に近づくと 、標識がなくなっている ところがある 。線路の下をくぐるには、下り坂の一番下で左折する必要があることをお忘れなく。POTと緑の標識は、Trzaska cesta通りの反対側にある。大きな横断歩道を渡ったすぐ後にある。
15.POTを数キロ進んだら、そこを離れる！ 大通りのBarjanska cestaまで来たら、そこから離れる。川にかかる橋にはかからず、左折する。
16. Barjanska cesta通りを進むと8分後にリュブリャナ中心部に戻る。
17.頑張った自分へのご褒美に、カカオやヴィーゴのテラスでアイスクリームを食べに行こう。
読者のサンドラが残したコメント
「最高の散歩だった！アイデアと的確な道順をありがとう。池でゆっくりと写真を撮りながら、2時間半の散歩を計画してください。ポットはとても快適です。観光局で10ユーロで自転車を借りましたが、完璧でした！本当にありがとうございました！
リュブリャナでのこのサイクリングの地図
地図をクリックすると拡大します。地図上の数字は、ステップバイステップの指示に対応しています。
リュブリャナではどこで自転車をレンタルできますか？
スロベニア観光局で自転車を借りることをお勧めする。リュブリャナのマーケット広場のすぐ隣にある。また、3つの橋の中央広場の向かいにあるリュブリャナ観光局でも一般的に自転車を借りることができる。天気の良い日には、多くの自転車が用意されている。この平坦な道を走るにはちょうどいいだろう。リュブリャナでの自転車レンタル料金：4時間で10ユーロ。
ヒント : セルフサービスの自転車、ビチケルイ（bicikelj）でこのライドをするのは避けよう。快適ではない。
ルート上の食事場所は？
コース途中には、昼食をとるのにとてもいい場所が2つある。日陰のテラスがある古いセルビア料理レストランはあなたを誘惑するだろうし（コースの最初にあり、記事の冒頭で紹介したCad）、コースの最後にもっとモダンな場所でランチを食べたければ、午後4時前にHarfa’sへ行こう。この隠れ家的レストランでは15€でおいしいランチが食べられる。自転車では見逃してしまうだろう。住所はKoprska ulica 98, 1000 Ljubljana。オフィス街の一角にあり、一見すると入りたくもないし、行きたくもないが、信じてほしい、店内に入れば、サービス、お皿、チョイスに満足するはずだ。スポーツウェアで入ることができる。