ビーチ、おいしいレストラン、ピランの見どころ…すべてがここにある！
スロベニアの海岸沿いに位置するピランは、アドリア海沿岸の最も美しい村々のひとつである。10年以上スロベニアを故郷とするジャーナリストとして、ピランは今でもお気に入りの観光地のひとつだ。この絵のように美しい村の私のお気に入りスポットを紹介しよう。
ピランでの一日：長く滞在すべき理由
多くの旅行者はピランで数時間しか過ごせないという間違いを犯す。しかし、その魅力を存分に味わうには、丸一日を費やすことを強くお勧めする。狭く曲がりくねった道から素晴らしい海岸の景色まで、ピランはあらゆる場面で人々を魅了する。この村がゆっくり訪れるに値する理由を知り、隠された宝物を探検する準備をしよう。
ピランの狭い通りを散策する
夏には、この魅力的な地中海の村の狭い路地は 、車の通らない至福の空間となる。ピランに到着したら、最初の冒険は、この趣のある路地を歩いて散策することだ。地図もグーグルも忘れて、迷路のような細い道に迷い込んでみよう。見どころのチェックリストは必要ない。好奇心と少しの努力を受け入れよう（そう、上り坂の道にもその価値はある）。
これらの狭い通路は、暑い夏の日中、日陰の涼しい安らぎを与えてくれる。村の屋上の忘れられない眺めを楽しむなら、ピランのシンボルであるカンパニエにぜひ登ってみてください。わずか3ユーロで140段の木製の階段を上ると、360度の大パノラマが待っています。
ピランでは、海、テラス、海辺のレストランを楽しむことができる。
ピランを訪れるには、ゆっくりとした時間が必要だ！旧市街を観光した後は、バーやレストランで手頃な値段を利用してリラックスしましょう。
- 海に面したテラス席でビールやカプチーノを飲むなら、旧カフェ「テアテル」、町の端にある「カフェ・プンタ」（または隣にある他の2つのカフェのいずれか）がおすすめだ。
- メルシイ・ジェラート（Mersii gelato）かカラメラ（Karamela）で、大きなアイスクリームを3ユーロで楽しもう。この2軒は村一番のアイスクリーム・パーラーだ（毎日営業、シーズン以外は金・土・日曜のみ）。
- 5月から10月にかけては、アドリア海で泳いだり、コンクリートのビーチで日光浴をしたりできるので、水着を用意しよう（注：スロベニアには本物の砂浜はない）。
ピランはリラックスした休暇を過ごすのに最適な場所である。
ピランで静寂を体験する
ピランは単なる観光地ではなく、心からくつろげる静かな村であることを忘れないでください。観光シーズンのピークでも、ピランは穏やかな魅力を保っており、穏やかで心地よい日中や海辺の幻想的な夜を楽しむのに理想的な場所です。
ピランで最も美しい写真が撮れる場所
観光パンフレットや絵葉書、インスタグラムでよく見かける写真を撮る場所だが、そこにたどり着く観光客はほとんどいない。ピランの高台にある2つ目のアルゼ駐車場のすぐ隣なのに。
ピランの丘には、黄土色の屋根を絵葉書風に写真に撮れる秘密のスポットがある。行ってみよう！
アルツェの駐車場から旧市街に向かって150メートルほど歩き、何十台もの車が停まっている小さな広場を通り過ぎる。すぐ右手にある小さな塔に入る。入り口で3ユーロを支払う。階段を登って城壁の上に出る。城壁の全長を探検する。頂上に登ると、ピランの素晴らしい眺めが楽しめる。
ヒント：お金を払いたくないなら、城壁の上から見える小さな駐車場からも、同じような、しかしずっと遮るもののない景色を眺めることができる。ここにある。(上の写真も参照）
この素晴らしいビデオでピランを発見しよう！
ピランの美しさを知るには、この美しいスロベニアの地中海沿岸の村の瓦屋根の素晴らしい眺めのビデオをご覧ください。観光中にカンパニエに登ることもできる。
ピランのベスト・レストラン
ピランでは、海沿いのレストランが自己満足に陥っており、観客を惹きつけるために卓越性を追求する必要がなくなっている。その結果、これらの店の質は低下している。人気の観光地ではよくあることだが、ピランで最高の食事体験ができるのは、歴史的中心部や賑やかな海沿いではない。その代わり、少し足を伸ばしたり、静かな路地を探検したりして、この魅力的な村の真の食の宝石を発見してください。
ヒント：ピランの海辺のレストランで食事をするなら、カラマリを注文しよう。アドリア海沿いのレストランでは間違いなくカラマリが食べられるし、値段も安い（またはメニューにあるリゾットのひとつ、特にイカ墨のもの）。
アドリア海で獲れた魚料理、イカのフライやグリル、イカ墨のリゾットをお試しあれ。
何年もの間、私はピランのほとんどすべてのレストランを試してきた。お勧めのレストランは何度も試している。ピランのレストランで、完璧でなくても群を抜いているのは…：
レストラン・ピラット
私がこのレストランを選んだ理由は、特にドリンク（グラスワインが2ユーロ）の値段が手頃だったからだ。昔ながらの海の雰囲気が好きで、美しいテーブルクロスで手際よくサービスが受けられる。 ピラットには海を見渡せる小さなテラスがあり、夏にはメイン・ダイニングの出窓が開く。友人とおしゃべりしながら夜を過ごすには最高の場所だ。
ひとつ難点を 挙げるとすれば、夏場の食事時は人が多く、シーズンオフに利用したときよりも少し居心地が悪くなることだ。 特に、オーナーがテーブルを追加すると、窮屈になる。
アクセスはこちら。
ネプチューン・レストラン
小さな通りにあり、外からはあまり見えない。テーブル数はわずか12卓。テーブルクロスのサービス。昔ながらの海の装飾、温かい雰囲気。このレストランはゴー・エ・ミヨ誌に掲載されている。スパゲッティとリゾットが12～16ユーロ、メインが14～22ユーロ。スープとデザートは5ユーロ、ハウスワインはグラス2ユーロ。テラス席がないのが残念だが、いい住所だ。
アクセスはこちら。
プリ・マリ・レストラン
海辺の駐車場に近い。全然悪くない（残念ながらテラスはない）。15年前は、海岸沿いのシトロエンで働いていた友人のお気に入りのレストランの一つでした。それ以来、少し下火になってしまったと私は思う。テラスがないのが残念なくらいだ。
そちらをご覧になりたい方は、こちらをクリックしてください。
フリトリン・セルフサービス
ピランでの食事：楽しい経験
この魅力的なスポットでは、カウンターで注文し、出来上がったら料理を受け取る。ランチタイムも夜も、絵のように美しい広場で魚料理が提供され、お得感がある。ピランで最も美しい歴史的広場のひとつで、何世紀も前に村の中心だった場所にあるテーブルで、屋外で食事をする。イタリアの小さな町の広場を思わせる雰囲気だ。夏の最盛期には混雑し、行列ができることもあるが、それがこの楽しい食事の唯一の欠点である。
アクセスはこちら。
サラエボ 84
バルカン料理と 有名なセヴァプチチを味わうなら、レストラン「サラエボ84」へ。安くて爽快なオプションだ。レストラン前の小さなテラス。
アクセスはこちら。
これらのレストランはピランで最高のレストランであり、美味しいが優れているわけではないので、スロベニアのレストランで最高の経験はおそらくピランのレストランではできないだろうから、過度の期待は禁物だ。
ピランの美味しいレストランの住所
サラエボ84（バルカン半島）–Tomšičeva ulica 43
レストラン・ネプチューン（おいしい）- Župančičeva ulica 7
ピラット（値段が安い） – Župančičeva ulica 26
フリトリン “プリカンティーニ”（魚料理が おいしい）-Prvomajski trg 10
Pri Mari（テラスに3卓のみ）–Dantejeva ulica 17、
Ivo（新鮮な魚、海辺） – Gregorčičeva 31、
ヒントピランからサイクリング
ピランに滞在するなら、自転車をレンタルして、パレンツァーナ・サイクリングロードに沿ってスロベニアの海岸沿いを散策することを お勧めする。素晴らしいサイクリングが2つ待っている。1つ目はクロアチア方面に向かい、ポルトロズ（Portoroz）、彫刻公園、ピランを豊かにした塩沼、そしてクロアチア国境に到着する。
この壮大なサイクリング・ルートには大きな困難はなく、平坦なところが多い。
一日中自転車に乗るのではなく、休憩を挟んで泳いだり、ポルトロズでアイスクリームを楽しんだり、塩沼を眺めたりしながら、あちこちの場所を自転車で移動するのだ。
ヒント：ピラン塩沼のタラソテラピーは 、かなり手頃な値段で受けられる。
別の 日には、ポルトロズとイゾラを経由してコペルに向かう。特別な一日があなたを待っている。これら2つのサイクリングの詳細は、パレンザナ・サイクル・パスに関する別の記事で見ることができる。私の意見では、このサイクリングロードはスロベニアへの旅には欠かせない。スロベニアで私のお気に入りのひとつだ。
スロベニアの素敵なお土産、ピランの塩！
ピランの中央広場、タルティーニ広場を訪れたら、美しい本物のピラン塩沼の店を覗いてみよう。彼らは、ゲランドの塩をモデルにしたSolnce Piranska sol「ピランの塩」ブランドを開発しました。約50種類の本物の美しい商品が並んでいる。スロベニアのハチミツと並んで、ピランの塩はお土産に最適だ。
ヒント：ピランを出るときに買い物を済ませておくと、観光中に両手がふさがらなくてすむ。城壁の隣にあるアルゼ駐車場を選んだとしても、坂を上るには長い道のりがある。
ピランではどこに駐車できますか？
車で旅行する場合、まずすべきことはピランに駐車することだ（町はすべて歩行者天国になっている）。ピランには大きな駐車場が2つあり、ひとつは町の頂上に、もうひとつは700メートル南にある。
アドバイス：ピランの頂上にあるアルツェ駐車場に停めれば、ピランの町を一望できる。他の場所に駐車して駐車料金を節約しようとしないでください。間違った場所に駐車した場合、ピラン市長が定めた罰金は200ユーロです。
注意：ハイシーズンには、アルゼの駐車場はすぐに満車になり、到着時には満車になっている可能性があります。可能であれば早めにお越しください。
ピランでの駐車料金はこちらでご確認ください。
このサイトの 読者からのヒント: 「アルゼ駐車場の支払い：私のように騙されないで現金を持っていくこと！クレジットカードは使えない。だから、メイン広場にある現金自動預け払い機を見つけるために中心部に戻って、それから駐車場まで戻らなければならない。悪夢だ！
ピラン島を1日で制覇する
フランスのビーチで1日を過ごすのと同じように、ピランで （あるいはスロベニアの海辺で）1日を過ごすことはできない。習慣を変えなければならないし、スロベニアに砂浜がないという事実にとらわれてはいけない。太陽の下でタオルを巻いて4時間も日光浴をするのは、ピランでは意味がない。
ピランでは、海水浴に行った後、ビーチサンダルと水着で狭い通りを散策したり、海に面したバーのテラス席に家族で1～2時間座って3ユーロのコーヒーやアイスクリームを楽しんだりできる（フランスで起こるようなウェイターからの退店催促もなく、カフェに2時間滞在できる）。
- 自転車でポルトロズへ。
- ピランの鐘楼に登る。
- 19時からイタリアを一望しながらカクテルやアペロール・スプリッツを楽しむ（カフェ・プンタ）
- ベストスポットへ向かう途中で夕日を眺める。
- ピランに関する別の記事で説明したように、次から次へとアクティビティに参加する。
概要：ピランに1日、または数泊してみよう。
ビーチサンダルと水着でピランの狭い通りを歩き回り、小さなバーのテラスで安酒を飲み、アドリア海で泳ぎ、イカとアイスクリームを食べ、テラスで本を読む…。
サポートのヒント自転車でスロベニアの海岸を訪れる
この海岸沿いの村は、私がこのブログでよく繰り返しているアドバイス、つまりスロベニアでの休暇中に時間をかけて生活し、太陽と海を楽しむということにぴったり当てはまる。もう一度言うが、スロベニア全土やスロベニアの海岸全体を見なければ残念だが、その方がスロベニアの休暇をずっと楽しめる。可能であれば、そこに数泊を過ごす、それは本当に快適です。
ピランに滞在するなら、読者からのアドバイス：「日の出：夏の午前5時40分頃、カンパニエのふもとにあるコンクリートの歩行者ゾーンの端に立ってみてください！素晴らしい眺めだ！
スロベニアの海岸での楽しみ方
- コペルの港を発見する
- イゾラの小さな町を訪ねる
- 25ユーロでタラソに入れる
- 海辺の町ポルトロズを訪れる